John 1:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা ফরীশীদের কাছ থেকে প্রেরিত হয়েছিল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তখন ফরিশীদের প্রেরিত কয়েকজন লোক
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা ফরীশীগণের নিকট হইতে প্রেরিত হইয়াছিল।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু ফরীশী সম্প্রদায়ের লোক ছিল৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আর যাদেরকে যোহনের কাছে পাঠানো হয়েছিল তারা ছিল ফরীশী। তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো এবং বলল
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা ফরীশীগণের নিকট হইতে প্রেরিত হইয়াছিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
যোহনের কাছে যাঁদের পাঠানো হয়েছিল তাঁরা ছিলেন ফরীশী। তাঁরা যোহনকে জিজ্ঞাসা করলেন,
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ইয়াহিয়ার কাছে যাঁদের পাঠানো হয়েছিল তাঁরা ছিলেন ফরীশী।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ফরিশীরাও কয়েকজন দূত পাঠিয়েছিল তাঁর কাছে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু ফরীশী সম্প্রদায়ের লোক ছিল৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর যাদেরকে যোহনের কাছে পাঠানো হয়েছিল তারা ছিল ফরীশী। তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো এবং বলল