John 1:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল এবং সেই জীবনই ছিল মানুষের নূর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল। সেই জীবন ছিল মানবজাতির জ্যোতি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার মধ্যে জীবন ছিল, এবং সেই জীবন মনুষ্যগণের জ্যোতি ছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল; আর সেই জীবন জগতের মানুষের কাছে আলো নিয়ে এল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল এবং সেই জীবন মানব জাতির আলো ছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার মধ্যে জীবন ছিল, এবং সেই জীবন মনুষ্যগণের জ্যোতি ছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল এবং সেই জীবনই ছিল মানুষের আলো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল এবং সেই জীবনই ছিল মানুষের নূর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমগ্র সৃষ্টির জীবন ছিল তাঁরই মধ্যে নিহিত, আর সেই জীবনই ছিল মানুষের কাছে ঈশ্বরের দেওয়া জ্যোতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল; আর সেই জীবন জগতের মানুষের কাছে আলো নিয়ে এল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁর মধ্যে জীবন ছিল এবং সেই জীবন মানবজাতির আলো ছিল।