John 1:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এক জন মানুষ উপস্থিত হলেন, তিনি আল্লাহ্‌ থেকে প্রেরিত হয়েছিলেন, তাঁর নাম ইয়াহিয়া।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর থেকে প্রেরিত এক ব্যক্তির আবির্ভাব হল, তাঁর নাম যোহন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এক জন মনুষ্য উপস্থিত হইলেন, তিনি ঈশ্বর হইতে প্রেরিত হইয়াছিলেন, তাঁহার নাম যোহন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

একজন লোক এলেন তাঁর নাম য়োহন; ঈশ্বর তাঁকে পাঠিয়েছিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ঈশ্বর এক জন মানুষকে পাঠালেন তাঁর নাম ছিল যোহন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

একজন মনুষ্য উপস্থিত হইলেন, তিনি ঈশ্বর হইতে প্রেরিত হইয়াছিলেন, তাঁহার নাম যোহন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বর যোহন নামে একজন লোককে পাঠিয়েছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ ইয়াহিয়া নামে একজন লোককে পাঠিয়েছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈশ্বরপ্রেরিত এক ব্যক্তির হল আবির্ভাব, তাঁর নাম যোহন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন লোক এলেন তাঁর নাম যোহন; ঈশ্বর তাঁকে পাঠিয়েছিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর একজন মানুষকে পাঠালেন তাঁর নাম ছিল যোহন।