John 10:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন শীতকাল আর ঈসা বায়তুল-মোকাদ্দসে সোলায়মানের বারান্দায় ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশু মন্দির চত্বরে শলোমনের বারান্দায় হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যীশু ধর্ম্মধামে শলোমনের বারাণ্ডায় বেড়াইতেছিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশু মন্দির চত্বরে শলোমনের বারান্দাতে পায়চারি করছিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর যীশু উপাসনা ঘরের শলোমনের বারান্দায় হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন শীতকাল; আর যীশু ধর্মধামে শলোমনের বারান্দায় বেড়াইতেছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু উপাসনা-ঘরের মধ্যে শলোমনের বারান্দায় ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন শীতকাল। ঈসা বায়তুল-মোকাদ্দসের মধ্যে বাদশাহ্‌ সোলায়মানের বারান্দায় ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু শলোমনের নামাঙ্কিত বারান্দায় বেড়াচ্ছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশু মন্দির চত্বরে শলোমনের বারান্দাতে পায়চারি করছিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর যীশু মন্দিরের শলোমনের বারান্দায় হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন।