John 10:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইহুদীরা আবার তাঁকে মারবার জন্য পাথর তুললো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ইহুদিরা তাঁকে আবার পাথর ছুঁড়ে মারার জন্য পাথর তুলে নিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যিহূদীরা আবার তাঁহাকে মারিবার জন্য পাথর তুলিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ইহুদীরা তাঁকে মারবার জন্য আবার পাথর তুলল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন যিহূদীরা আবার পাথর তুলল তাঁকে মারবার জন্য।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যিহূদীরা আবার তাঁহাকে মারিবার জন্য পাথর তুলিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন যিহূদী নেতারা তাঁকে মারবার জন্য আবার পাথর কুড়িয়ে নিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন ইহুদী নেতারা তাঁকে মারবার জন্য আবার পাথর কুড়িয়ে নিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইহুদীরা আবার তাঁকে মারবার জন্য পাথর তুলে দিল। তা দেখে যীশু তাদের বললেন, আমার পিতার দেওয়া শক্তিতে বহু সৎকাজ আমি তোমাদের সামনে করেছি। তার কোনটির জন্য তোমরা আমাকে পাথর মারতে চাও?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইহুদীরা তাঁকে মারবার জন্য আবার পাথর তুলল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন ইহুদীরা আবার পাথর তুলল তাঁকে মারবার জন্য।