John 11:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব ঈসা তখন স্পষ্টভাবে তাঁদেরকে বললেন, লাসার ইন্তেকাল করেছে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই তিনি তাঁদের স্পষ্টভাবে বললেন, “লাসারের মৃত্যু হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব যীশু তখন স্পষ্টরূপে তাঁহাদিগকে কহিলেন, লাসার মরিয়াছে;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই যীশু তখন তাদের স্পষ্ট করে বললেন, ‘লাসার মারা গেছে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন যীশু স্পষ্টভাবে তাঁদেরকে বললেন লাসার মরে গেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব যীশু তখন স্পষ্টরূপে তাঁহাদিগকে কহিলেন, লাসার মরিয়াছে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু তখন স্পষ্ট করেই বললেন, “লাসার মারা গেছে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসা তখন স্পষ্ট করেই বললেন, “লাসার মারা গেছে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু তখন স্পষ্টভাবে বললেন, লাসার মারা গেছে। তোমাদের কথা ভেবেই আমি আনন্দিত যে আমি তখন সেখানে ছিলাম না। এখন তোমরা বিশ্বাস করতে পারবে। চল, এবার আমরা তার কাছে যাই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই যীশু তখন তাদের স্পষ্ট করে বললেন, “লাসার মারা গেছে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন যীশু স্পষ্টভাবে তাঁদেরকে বললেন লাসার মরে গেছে।