John 11:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি এই কথা শুনে শীঘ্র উঠে তাঁর কাছে গেলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একথা শুনে মরিয়ম তাড়াতাড়ি উঠে তাঁর কাছে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি ইহা শুনিয়া শীঘ্র উঠিয়া তাঁহার নিকটে গেলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

মরিয়ম একথা শুনে তাড়াতাড়ি করে যীশুর কাছে গেলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যখন মেরি এই কথা শুনলেন তিনি শীঘ্র উঠে যীশুর কাছে গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি ইহা শুনিয়া শীঘ্র উঠিয়া তাঁহার নিকটে গেলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মরিয়ম এই কথা শুনে তাড়াতাড়ি উঠে যীশুর কাছে গেলেন। যীশু তখনও গ্রামে এসে পৌঁছান নি;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মরিয়ম এই কথা শুনে তাড়াতাড়ি উঠে ঈসার কাছে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ কথা শুনে মরিয়ম তাড়াতাড়ি তাঁর কাছে গেল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মরিয়ম একথা শুনে তাড়াতাড়ি করে যীশুর কাছে গেলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন মেরি এই কথা শুনলেন তিনি শীঘ্র উঠে যীশুর কাছে গেলেন।