John 11:43 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই কথা বলে তিনি উচ্চরবে ডেকে বললেন, লাসার, বাইরে এসো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একথা বলে যীশু উচ্চকণ্ঠে ডাক দিলেন, “লাসার, বেরিয়ে এসো!”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহা বলিয়া তিনি উচ্চরবে ডাকিয়া বলিলেন, লাসার, বাহিরে আইস।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই কথা বলার পর যীশু জোর গলায় ডাকলেন, ‘লাসার বেরিয়ে এস!’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই সব বলার পরে তিনি চিত্কার করে ডেকে বললেন লাসার, বাইরে এস।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহা বলিয়া তিনি উচ্চরবে ডাকিয়া বলিলেন, লাসার, বাহিরে আইস।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই কথা বলবার পরে যীশু জোরে ডাক দিয়ে বললেন, “লাসার, বের হয়ে এস।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই কথা বলবার পরে ঈসা জোরে ডাক দিয়ে বললেন, “লাসার, বের হয়ে এস।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারপর যীশু উচ্চকন্ঠে ডেকে বললেন, লাসার, বেরিয়ে এস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই কথা বলার পর যীশু জোর গলায় ডাকলেন, “লাসার বেরিয়ে এস!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই সব বলার পরে তিনি চিত্কার করে ডেকে বললেন লাসার, বাইরে এস।