John 12:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু প্রধান ইমামেরা পরামর্শ করলো, যেন লাসারকেও হত্যা করতে পারে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রধান যাজকেরা তখন লাসারকেও হত্যা করার পরিকল্পনা করল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু প্রধান যাজকেরা মন্ত্রণা করিল, যেন লাসারকেও বধ করিতে পারে;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই প্রধান যাজকেরা লাসারকে হত্যা করার চক্রান্ত করতে লাগলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

প্রধান পুরোহিতেরা একসঙ্গে ষড়যন্ত্র করল যে লাসারকেও মেরে ফেলতে হবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু প্রধান যাজকেরা মন্ত্রণা করিল, যেন লাসারকেও বধ করিতে পারে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন প্রধান পুরোহিতেরা লাসারকেও মেরে ফেলবেন বলে ঠিক করলেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন প্রধান ইমামেরা লাসারকেও হত্যা করবেন বলে ঠিক করলেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পুরোহিতদের নেতৃবৃন্দ তখন লাসারকেও হত্যা করার ষড়যন্ত্র করল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই প্রধান যাজকরা লাসারকে হত্যা করার চক্রান্ত করতে লাগলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রধান যাজকরা একসঙ্গে ষড়যন্ত্র করল যে লাসারকে ও মেরে ফেলতে হবে;