John 12:39 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এজন্য তারা বিশ্বাস করতে পারে নি, কারণ ইশাইয়া আবার বলেছেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই কারণেই তারা বিশ্বাস করতে পারেনি, যেমন যিশাইয় অন্যত্র বলেছেন:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই জন্য তাহারা বিশ্বাস করিতে পারে নাই, কারণ যিশাইয় আবার বলিয়াছেন,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই কারণেই তারা বিশ্বাস করতে পারে নি, কারণ যিশাইয় আবার বলেছেন,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই জন্য তারা বিশ্বাস করে নি, কারণ যিশাইয় আবার বলেছেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই জন্য তাহারা বিশ্বাস করিতে পারে নাই, কারণ যিশাইয় আবার বলিয়াছেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই লোকেরা এইজন্যই বিশ্বাস করতে পারে নি, কারণ যিশাইয় যেমন বলেছেন সেই অনুসারে

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই লোকেরা এইজন্যই ঈমান আনতে পারে নি, কারণ ইশাইয়া নবী যেমন বলেছেন সেই অনুসারে

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা বিশ্বাস করতে পারল না-কারণ এ সম্বন্ধে নবী যিশাইয় আরও বললেনঃ

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই কারণেই তারা বিশ্বাস করতে পারে নি, কারণ যিশাইয় আবার বলেছেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই জন্য তারা বিশ্বাস করে নি, কারণ যিশাইয় আবার বলেছেন,