John 12:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই আতর তিন শত সিকিতে বিক্রি করে কেন দরিদ্রদেরকে দেওয়া গেল না?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এই সুগন্ধিদ্রব্য বিক্রি করে সেই অর্থ দরিদ্রদের দেওয়া হল না কেন? এর মূল্য তো এক বছরের বেতনের সমান!”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই আতর তিন শত সিকিতে বিক্রয় করিয়া কেন দরিদ্রদিগকে দেওয়া গেল না?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘এই আতর তিনশো রৌপ্য় মুদ্রায় বিক্রি করে সেই অর্থ কেন দরিদ্রদের দেওযা হোল না?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

“কেন এই আতর তিনশো দিনারে বিক্রী করে গরীবদের দিলে না?”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই আতর তিনশত সিকিতে বিক্রয় করিয়া কেন দরিদ্রদিগকে দেওয়া গেল না?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“এই আতর তিনশো দীনারে বিক্রি করে গরীব- দুঃখীদের দেওয়া যেত। কেন তা করা হল না?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“এই আতর তিনশো দীনারে বিক্রি করে গরীব-দুঃখীদের দেওয়া যেত। কেন তা করা হল না?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই সুগন্ধি নির্যাস তিনশো টাকায় বিক্রী করে গরীবদের দান করা হল না কেন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“এই আতর তিনশো রৌপ্য মুদ্রায় বিক্রি করে সেই অর্থ কেন দরিদ্রদের দেওয়া হল না?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“কেন এই আতর তিনশো দিনারে বিক্রি করে গরিবদের দিলে না?”