John 15:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি প্রকৃত আঙ্গুরলতা এবং আমার পিতা কৃষক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমিই প্রকৃত দ্রাক্ষালতা এবং আমার পিতা কৃষক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি প্রকৃত দ্রাক্ষালতা, এবং আমার পিতা কৃষক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশু বললেন, ‘আমিই প্রকৃত আঙ্গুর লতা, আর আমার পিতা আঙ্গুর ক্ষেতের প্রকৃত কৃষক৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমি সত্যি আঙুরগাছ এবং আমার পিতা একজন আঙুর উত্পাদক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি প্রকৃত দ্রাক্ষালতা এবং আমার পিতা কৃষক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমিই আসল আংগুর গাছ আর আমার পিতা মালী।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমিই আসল আংগুর গাছ আর আমার পিতা মালী।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমিই প্রকৃত দ্রাক্ষালতা এবং আমার পিতা ক্ষেত্রপাল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশু বললেন, “আমিই প্রকৃত আঙ্গুর লতা, আর আমার পিতা আঙ্গুর ক্ষেতের প্রকৃত কৃষক৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমিই সত্য আঙুরলতা এবং আমার পিতা একজন আঙুর উত্পাদক।