John 16:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা এসব করবে, কারণ তারা না পিতাকে, না আমাকে জানতে পেরেছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ওরা পিতাকে বা আমাকে জানে না বলেই, এই সমস্ত কাজ করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা এই সকল করিবে, কারণ তাহারা না পিতাকে, না আমাকে জানিতে পারিয়াছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা এরূপ কাজ করবে কারণ তারা না জানে আমাকে, না জানে পিতাকে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারা এই সব করবে কারণ তারা পিতাকে অথবা আমাকে জানে না ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা এই সকল করিবে, কারণ তাহারা না পিতাকে, না আমাকে জানিতে পারিয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা এই সব করবে কারণ তারা পিতাকেও জানে নি, আমাকেও জানে নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা এই সব করবে কারণ তারা পিতাকেও জানে নি, আমাকেও জানে নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পিতাকে কিম্বা আমাকে জানে না বলেই তারা এসব কাজ করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা এরূপ কাজ করবে কারণ তারা না জানে আমাকে, না জানে পিতাকে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা এই সব করবে কারণ তারা পিতাকে অথবা আমাকে জানে না।