John 17:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এখন তারা জানতে পেরেছে যে, তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ, সে সবই তোমার কাছ থেকে এসেছে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এখন তারা জানে, যা কিছু তুমি আমাকে দিয়েছ, তা তোমারই দেওয়া।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এখন তাহারা জানিতে পাইয়াছে যে, তুমি আমাকে যাহা কিছু দিয়াছ, সে সকলই তোমার নিকট হইতে;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এখন তারা বুঝেছে য়ে তুমি যা কিছু আমায় দিয়েছ তা তোমার কাছ থেকেই এসেছে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এখন তারা জানে যে, তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ সে সবই তোমার কাছ থেকে এসেছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এখন তাহারা জানিতে পাইয়াছে যে, তুমি আমাকে যাহা কিছু দিয়াছ, সেই সকলই তোমার নিকট হইতে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা এখন বুঝতে পেরেছে, যা কিছু তুমি আমাকে দিয়েছ তা তোমারই কাছ থেকে এসেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা এখন বুঝতে পেরেছে, যা কিছু তুমি আমাকে দিয়েছ তা তোমারই কাছ থেকে এসেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখন তারা জেনেছে যে আমার যা কিছু, সব তোমারই দান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন তারা বুঝেছে যে তুমি যা কিছু আমায় দিয়েছ তা তোমার কাছ থেকেই এসেছে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন তারা জানে যে, তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ সে সবই তোমার কাছ থেকে এসেছে,