John 19:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন পীলাত ঈসাকে নিয়ে কশাঘাতে প্রহার করালেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পীলাত তখন যীশুকে নিয়ে গিয়ে চাবুক দিয়ে প্রহার করালেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন পীলাত যীশুকে লইয়া কোড়া প্রহার করাইলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন পীলাত আদেশ দিলেন য়ে যীশুকে চাবুক মারার জন্য নিয়ে যাওযা হোক৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারপর পীলাত যীশুকে নিয়ে তাঁকে চাবুক মারলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন পীলাত যীশুকে লইয়া কোড়া প্রহার করাইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন পীলাত যীশুকে নিয়ে গিয়ে ভীষণ ভাবে চাবুক মারবার আদেশ দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন পীলাত ঈসাকে নিয়ে গিয়ে ভীষণ ভাবে চাবুক মারবার হুকুম দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পীলাত তখন যীশুকে নিয়ে গিয়ে কশাঘাত করালেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন পীলাত আদেশ দিলেন যে যীশুকে চাবুক মারার জন্য নিয়ে যাওয়া হোক্৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারপর পীলাত যীশুকে নিয়ে তাঁকে চাবুক মারলেন।