John 2:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু তিনি আপন দেহরূপ বায়তুল-মোকাদ্দসের বিষয় বলছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু যীশু মন্দির বলতে নিজের দেহের কথা বলেছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু তিনি আপন দেহরূপ মন্দিরের বিষয় বলিতেছিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু য়ে মন্দিরের কথা তিনি বলছিলেন তা হচ্ছে তাঁর দেহ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যদিও ঈশ্বরের ঘর বলতে তিনি নিজের শরীরের কথা বলছিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু তিনি আপন দেহরূপ মন্দিরের বিষয় বলিতেছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু কিন্তু ঈশ্বরের ঘর বলতে নিজের দেহের কথাই বলছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসা কিন্তু আল্লাহ্‌র ঘর বলতে নিজের শরীরের কথাই বলছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু কিন্তু নিজের দেহমন্দিরের কথাই বলেছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু যে মন্দিরের কথা তিনি বলছিলেন তা হচ্ছে তাঁর দেহ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও ঈশ্বরের মন্দির বলতে তিনি নিজের শরীরের কথা বলছিলেন।