John 20:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব পিতর ও সেই অন্য সাহাবী বের হয়ে কবরের কাছে যেতে লাগলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই পিতর এবং সেই অন্য শিষ্য সমাধিস্থলের উদ্দেশে যাত্রা করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব পিতর ও সেই অন্য শিষ্য বাহির হইয়া কবরের নিকটে যাইতে লাগিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন পিতর ও সেই অন্য শিষ্য সেখান থেকে বেরিয়ে সমাধির কাছে গেলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারপর পিতর এবং অন্য শিষ্য বেরিয়ে গেলেন এবং তারা কবরের দিকে গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব পিতর ও সেই অন্য শিষ্য বাহির হইয়া কবরের নিকটে যাইতে লাগিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পিতর আর সেই অন্য শিষ্যটি তখন বের হয়ে কবরের দিকে যেতে লাগলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পিতর আর সেই অন্য সাহাবীটি তখন বের হয়ে কবরের দিকে যেতে লাগলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখনই পিতর এবং অন্য শিষ্যটি চললেন সমাধি অভিমুখে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন পিতর ও সেই অন্য শিষ্য সেখান থেকে বেরিয়ে সমাধির কাছে গেলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারপর পিতর এবং অন্য শিষ্য বেরিয়ে গেলেন এবং তারা কবরের দিকে গেলেন।