John 21:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ঈসা এসে ঐ রুটি নিয়ে তাঁদেরকে দিলেন, আর সেভাবে মাছও দিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশু এসে রুটি নিয়ে তাঁদের দিলেন, সেভাবে মাছও দিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যীশু আসিয়া ঐ রুটী লইয়া তাঁহাদিগকে দিলেন, আর সেইরূপে মাছও দিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশু গিয়ে সেই রুটি নিয়ে তাঁদের দিলেন, আর সেই মাছ নিয়েও তাঁদের দিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যীশু এসে ঐ রুটী নিলেন এবং তাঁদের দিলেন এবং মাছও দিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যীশু আসিয়া ঐ রুটি লইয়া তাঁহাদিগকে দিলেন, আর সেইরূপে মাছও দিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে যীশু এসে রুটি নিয়ে তাঁদের দিলেন, আর সেইভাবে মাছও দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে ঈসা এসে রুটি নিয়ে তাঁদের দিলেন, আর সেইভাবে মাছও দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু এসে নিজের হাতে তাঁদের রুটি ও মাছ পরিবেশন করলেন

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশু গিয়ে সেই রুটি নিয়ে তাঁদের দিলেন, আর সেই মাছ নিয়েও তাঁদের দিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যীশু এসে ঐ রুটি নিলেন এবং তাঁদের দিলেন এবং মাছও দিলেন।