John 3:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁকে বৃদ্ধি পেতে হবে, কিন্তু আমাকে হ্রাস পেতে হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁকে অবশ্যই বৃদ্ধি পেতে হবে, আর আমাকে ক্ষুদ্র হতে হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

উহাকে বৃদ্ধি পাইতে হইবে, কিন্তু আমাকে হ্রাস পাইতে হইবে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তিনি উত্তরোত্তর বড় হবেন, আর আমি অবশ্যই নগন্য হয়ে যাব৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি অবশ্যই বেড়ে উঠবেন, কিন্তু আমাকে সরে যেতে হবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

উঁহাকে বৃদ্ধি পাইতে হইবে, কিন্তু আমাকে হ্রাস পাইতে হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁকে বেড়ে উঠতে হবে আর আমাকে সরে যেতে হবে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁকে বেড়ে উঠতে হবে আর আমাকে সরে যেতে হবে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এবার থেকে তাঁর মহত্ত্ব ক্রমে বৃদ্ধি পাবে আর আমার হবে ক্ষয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনি উত্তরোত্তর বড় হবেন, আর আমি অবশ্যই নগন্য হয়ে যাব৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি অবশ্যই বড় হবেন, আমি অবশ্যই ছোট হব।