John 4:37 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা এই স্থলে এই কথা সত্যি, এক জন বুনে, আর এক জন কাটে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই ‘একজন বোনে, অপরজন কাটে,’ এই কথাটি সত্য।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা এ স্থলে এই কথা সত্য, এক জন বুনে, আর এক জন কাটে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই প্রবাদ বাক্যটি সত্য য়ে, ‘একজন বীজ বোনে আর অন্যজন কাটে৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ এই কথা সত্য যে, এক জন বোনে অন্য এক জন কাটে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা এ স্থলে এই কথা সত্য, একজন বুনে, আর একজন কাটে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এতে এই কথা প্রমাণ হয় যে, ‘একজন বোনে আর অন্য একজন কাটে।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এতে এই কথা প্রমাণ হয় যে, ‘একজন বোনে আর অন্য একজন কাটে।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এর দ্বারা এই প্রবচনের সত্যতা প্রমাণিত হচ্ছে যে, ‘একজন বোনে, আর একজন কাটে।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই প্রবাদ বাক্যটি সত্য যে, ‘একজন বীজ বোনে আর অন্যজন কাটে৷’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ এই কথা সত্য যে, একজন বোনে অন্য একজন কাটে।