John 4:54 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এহুদিয়া থেকে গালীলে আসার পর ঈসা আবার এই দ্বিতীয় চিহ্ন-কাজ করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিহূদিয়া থেকে গালীলে আগমনের পর যীশু এই দ্বিতীয় চিহ্নকাজটি সম্পন্ন করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যিহূদিয়া হইতে গালীলে আসিবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয় চিহ্ন-কার্য্য করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যিহূদিযা থেকে গালীলে আসার পর যীশু এই দ্বিতীয় বার অলৌকিক কাজ করলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যিহূদিয়া থেকে গালীলে আসবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয় বার আশ্চর্য কাজ করলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যিহূদিয়া হইতে গালীলে আসিবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয় চিহ্ন-কার্য করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যিহূদিয়া থেকে গালীলে আসবার পর যীশু এই দ্বিতীয় আশ্চর্য কাজ করলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এহুদিয়া থেকে গালীলে আসবার পর ঈসা এই দ্বিতীয় অলৌকিক কাজ করলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যিহুদীয়া থেকে গালীল-এ আসার পর এইটিই হল যীশুর ঐশীশক্তির দ্বিতীয় নিদর্শন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যিহূদিয়া থেকে গালীলে আসার পর যীশু এই দ্বিতীয় বার অলৌকিক কাজ করলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যিহূদিয়া থেকে গালীলে আসবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয়বার আশ্চর্য্য কাজ করলেন।