John 7:40 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেসব কথা শুনে লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বললো, ইনি সত্যিই সেই নবী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর একথা শুনে কিছু লোক বলল, “নিশ্চয়ই, এই লোকটিই সেই ভাববাদী।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সকল কথা শুনিয়া লোকসমূহের মধ্যে কেহ কেহ বলিল, ইনি সত্যই সেই ভাববাদী।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সমবেত জনতা যখন এই কথা শুনল তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, ‘ইনি সত্যিই সেই ভাববাদী৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যখন জনগনের মধ্য থেকে অনেকে এই কথা শুনল তখন তারা বলল ইনি সত্যিই সেই ভবিষৎ বক্তা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সকল কথা শুনিয়া লোকসমূহের মধ্যে কেহ কেহ বলিল, ইনি সত্যই সেই ভাববাদী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই সব কথা শুনে লোকদের মধ্যে কয়েকজন বলল, “সত্যি ইনিই সেই নবী।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই সব কথা শুনে লোকদের মধ্যে কয়েকজন বলল, “সত্যি ইনিই সেই নবী।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশুর এই কথা শুনে জনতার মধ্যে কিছু লোক বলল, নিশ্চয়ই ইনি সেই প্রত্যাশিত নবী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমবেত জনতা যখন এই কথা শুনল তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, “ইনি সত্যিই সেই ভাববাদী৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন জনগনের মধ্য থেকে অনেকে এই কথা শুনল তখন তারা বলল ইনি সত্যিই সেই ভাববাদী।