John 7:43 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এইভাবে তাঁকে নিয়ে লোকদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এভাবে যীশুকে নিয়ে লোকদের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই প্রকারে তাঁহাকে লইয়া লোকসমূহের মধ্যে মতভেদ হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাঁর জন্য এইভাবে লোকদের মধ্যে মতভেদের সৃষ্টি হল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই ভাবে জনগনের মধ্যে তাঁকে নিয়ে মনের অমিল হলো।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই প্রকারে তাঁহাকে লইয়া লোকসমূহের মধ্যে মতভেদ হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইভাবে যীশুকে নিয়ে লোকদের মধ্যে একটা মতের অমিল দেখা দিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইভাবে ঈসাকে নিয়ে লোকদের মধ্যে একটা মতের অমিল দেখা দিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই ভাবে তাঁকে নিয়ে জনতার মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁর জন্য এইভাবে লোকদের মধ্যে মতভেদের সৃষ্টি হল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই ভাবে জনগনের মধ্যে যীশুর বিষয় নিয়ে মতভেদ হলো।