John 7:47 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ফরীশীরা তাদেরকে বললো, তোমরাও কি ভ্রান্ত হলে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রত্যুত্তরে ফরিশীরা ব্যঙ্গ করে বলল, “তোমরা বলতে চাইছ, লোকটি তোমাদেরও বিভ্রান্ত করেছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ফরীশীরা তাহাদিগকে উত্তর করিল, তোমরাও কি ভ্রান্ত হইলে?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন ফরীশীরা বললেন, ‘তাহলে তোমরাও কি ঠকে গেলে?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ফরীশীরা তাদেরকে উত্তর দিল, তোমরাও কি বিপথে চালিত হলে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ফরীশীরা তাহাদিগকে উত্তর করিল, তোমরাও কি ভ্রান্ত হইলে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এতে ফরীশীরা সেই কর্মচারীদের বললেন, “তোমরাও কি ঠকে গেলে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এতে ফরীশীরা সেই কর্মচারীদের বললেন, “তোমরাও কি ঠকে গেলে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ফরিশীরা বললেন, তোমরাও বিভ্রান্ত হলে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন ফরীশীরা বললেন, “তাহলে তোমরাও কি ঠকে গেলে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ফরীশীরা তাদেরকে উত্তর দিল, তোমরাও কি বিপথে চালিত হলে?