John 7:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

—কারণ তাঁর ভাইয়েরাও তাঁর উপর ঈমান আনে নি।—

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরকম বলার কারণ হল, এমনকি যীশুর নিজের ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

—কারণ তাঁহার ভ্রাতারাও তাঁহাতে বিশ্বাস করিত না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাঁর ভাইরাও তাঁর ওপর বিশ্বাস করত না৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ এমনকি তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ তাঁহার ভ্রাতারাও তাঁহাতে বিশ্বাস করিত না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আসলে যীশুর ভাইয়েরাও যীশুর উপর বিশ্বাস করতেন না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আসলে ঈসার ভাইয়েরাও তাঁর উপর ঈমান আনেন নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

(প্রকৃতপক্ষে যীশুর ভাইয়েরাও যীশুকে বিশ্বাস করত না।)

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁর ভাইরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ এমনকি তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।