John 8:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হুজুর, এই স্ত্রীলোকটা জেনা করা অবস্থায় ধরা পড়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা যীশুকে বলল, “গুরুমহাশয়, এই স্ত্রীলোকটি ব্যভিচার করার মুহূর্তে ধরা পড়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে গুরু, এই স্ত্রীলোকটা ব্যভিচারে, সেই ক্রিয়াতেই, ধরা পড়িয়াছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘গুরু, এই স্ত্রীলোকটি ব্যভিচার করার সময় হাতে নাতেই ধরা পড়েছে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন তারা যীশুকে বলল, হে গুরু, এই স্ত্রীলোকটা ব্যভিচারে ও সেই কাজে ধরা পড়েছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে গুরু, এই স্ত্রীলোকটি ব্যভিচারে, সেই ক্রিয়াতেই, ধরা পড়িয়াছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সবার মাঝখানে তাকে দাঁড় করিয়ে যীশুকে বললেন, গুরুদেব, এই নারী ব্যভিচারে রত অবস্থায় ধরা পড়েছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“গুরু, এই স্ত্রীলোকটি ব্যভিচার করার সময় হাতে নাতেই ধরা পড়েছে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তারা যীশুকে বলল, হে গুরু, এই স্ত্রীলোকটী ব্যভিচার করেছে ও সেই কাজে ধরা পড়েছে।