John 9:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তারা তাকে বললো, তবে কিভাবে তোমার চোখ খুলে গেল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা জানতে চাইল, “তাহলে তোমার চোখ কীভাবে খুলে গেল?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তাহারা তাহাকে বলিল, তবে কি প্রকারে তোমার চক্ষু খুলিয়া গেল?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন তারা তাকে বলল, ‘তুমি কি করে দৃষ্টিশক্তি লাভ করলে?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারা তখন তাকে বলল, তবে কি করে তোমার চক্ষু খুলে গেল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তাহারা তাহাকে বলিল, তবে কি প্রকারে তোমার চক্ষু খুলিয়া গেল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা তাকে বলল, “কিন্তু কেমন করে তোমার চোখ খুলে গেল?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা তাকে বলল, “কিন্তু কেমন করে তোমার চোখ খুলে গেল?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই লোকটি তখন নিজে থেকেই বলল, আমি সেই লোক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন তারা তাকে বলল, “তুমি কি করে দৃষ্টিশক্তি লাভ করলে?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তখন তাকে বলল, তবে কি করে তোমার চক্ষু খুলে গেল?