John 9:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে জবাবে বললো, প্রভু, তিনি কে? আমি যেন তাঁর উপর ঈমান আনতে পারি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, “প্রভু তিনি কে? আমাকে বলুন, আমি যেন তাঁকে বিশ্বাস করতে পারি।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে উত্তর করিয়া কহিল, প্রভু, তিনি কে? আমি যেন তাঁহাতে বিশ্বাস করি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সে উত্তর দিল, ‘মহাশয়, তিনি কে? আমায় বলুন, আমি য়েন তাঁকে বিশ্বাস করতে পারি৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সে উত্তর দিয়ে বলল, তিনি কে প্রভু? আমি যেন তাঁতে বিশ্বাস করি?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে উত্তর করিয়া কহিল, প্রভু, তিনি কে? আমি যেন তাঁহাতে বিশ্বাস করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে উত্তর দিল, “প্রভু, তিনি কে, আমাকে বলুন যাতে আমি তাঁর উপরে বিশ্বাস করতে পারি।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে জবাব দিল, “হুজুর, তিনি কে? আমাকে বলুন যাতে আমি তাঁর উপর ঈমান আনতে পারি।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে বলল, আজ্ঞে, দয়া করে বলুন, তিনি কে? আমি তাঁকে বিশ্বাস করব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে উত্তর দিল, “মহাশয়, তিনি কে? আমায় বলুন, আমি যেন তাঁকে বিশ্বাস করতে পারি৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে উত্তর দিয়ে বলল, তিনি কে প্রভু? আমি যেন তাঁতে বিশ্বাস করি?