Joshua 16:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এভাবে পরে যানোহ থেকে অটারোৎ ও নারঃ হয়ে জেরিকো পর্র্যন্ত গিয়ে জর্ডনে গিয়ে পড়লো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে যানোহ থেকে নেমে তা অটারোৎ ও নারার দিকে গেল, ও যিরীহো স্পর্শ করে তা জর্ডনে বেরিয়ে এল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে যানোহ হইতে অটারোৎ ও নারঃ হইয়া যিরীহো পর্য্যন্ত গিয়া যর্দ্দনে নির্গত হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে যানোহ হইতে অটারোৎ ও নারঃ হইয়া যিরীহো পর্যন্ত গিয়া যর্দনে নির্গত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যানোহ থেকে সেটা নেমে গিয়ে অটারোৎ এবং নারঃ হয়ে যিরীহোর সীমা ঘেঁসে যর্দনে গিয়ে পড়ল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যানোহ থেকে সেটা নেমে গিয়ে অটারোৎ এবং নারঃ হয়ে জেরিকোর সীমা ঘেঁসে জর্ডানে গিয়ে পড়ল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যানোহ্‌ থেকে অটারোৎ-অদ্দর, নারাহ্ ও যিরিহো হয়ে জর্ডন পর্যন্ত প্রসারিত হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর নেমে গিয়ে যানোহ থেকে অটারোত্‌ এবং নারঃ পর্যন্ত| এই ভাবেই যিরীহো পর্যন্ত সীমানা প্রসারিত হয়ে যর্দন নদীতে এসে থেমেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে যানোহ থেকে অটারোৎ ও নারঃ হয়ে যিরীহো পর্যন্ত গিয়ে যর্দনে মিশেছে।