Joshua 21:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
এবং চারণ-ভূমির সঙ্গে মহনয়িম, চারণ-ভূমির সঙ্গে হিষ্বেণ ও চারণ-ভূমির সঙ্গে যাসের, সর্ব মোট এই চারটি নগর দিল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
হিষ্বোন ও যাসের—মোট এই চারটি নগর।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এবং পরিসরের সহিত মহনয়িম, পরিসরের সহিত হিষ্বোণ ও পরিসরের সহিত যাসের, সাকল্যে এই চারিটী নগর দিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
চারণভূমির সহিত হিষ্বোন ও চারণভূমির সহিত যাসের, সাকুল্যে এই চারিটি নগর দিল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
এবং সংলগ্ন চারণভূমিসহ মহনয়িম, হিষ্বোণ, যাসের—এই চারটি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্রভু তাদের আশেপাশের সমস্ত দেশগুলিতে তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অনুসারে শান্তি বজায় রাখলেন| কোন শত্রুই তাদের পরাজিত করতে পারে নি| প্রত্যেক শত্রুকে হারাবার মতো ক্ষমতা প্রভু তাদের দিয়েছিলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে হিষ্বোণ ও পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে যাসের, সব মিলিয়ে এই চারটি নগর দিল।