Joshua 3:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিন দিন পর নেতৃবর্গ শিবিরের মধ্য দিয়ে গেলেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিন দিন পরে, কর্মকর্তারা সমস্ত শিবির পরিদর্শন করলেন

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিন দিনের পর অধ্যক্ষগণ শিবিরের মধ্য দিয়া গেলেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিন দিনের পর অধ্যক্ষগণ শিবিরের মধ্য দিয়া গেলেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিন দিন পরে নেতারা ছাউনির সব জায়গায় গিয়ে লোকদের এই আদেশ দিলেন, “যখন তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সাক্ষ্য-সিন্দুকটি লেবীয় পুরোহিতদের বয়ে নিয়ে যেতে দেখবে তখন তোমরা তোমাদের জায়গা ছেড়ে তার পিছনে পিছনে চলতে থাকবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিন দিন পরে নেতারা ছাউনির সব জায়গায় গিয়ে লোকদের এই হুকুম দিলেন, “যখন তোমরা তোমাদের মাবুদ আল্লাহ্‌র সাক্ষ্য-সিন্দুকটি লেবীয় ইমামদের বয়ে নিয়ে যেতে দেখবে তখন তোমরা তোমাদের জায়গা ছেড়ে তার পিছনে পিছনে চলতে থাকবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিন দিন পরে দলপতিরা শিবির পরিদর্শন করে জনতাকে নির্দেশ দিলেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিন দিন পর, দলপতিরা শিবিরের সর্বত্র ঘুরে দেখলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিন দিনের র পর আধিকারিকরা শিবিরের মধ্য দিয়ে গেলেন;