Joshua 4:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এভাবে সমস্ত লোক সম্পূর্ণরূপে জর্ডান নদী পার হবার পর মাবুদ ইউসাকে বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন সমগ্র জাতি জর্ডন নদী পার হয়ে গেল, তখন সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এইরূপে সমস্ত লোক নিঃশেষে যর্দ্দন পার হইলে পর সদাপ্রভু যিহোশূয়কে কহিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এইরূপে সমস্ত লোক নিঃশেষে যর্দন পার হইলে পর সদাপ্রভু যিহোশূয়কে কহিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইভাবে গোটা ইস্রায়েল জাতি যর্দন পার হওয়ার পর সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বললেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইভাবে গোটা ইসরাইল জাতি জর্ডান পার হওয়ার পর মাবুদ ইউসাকে বললেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমগ্র জাতি এইভাবে জর্ডন পার হয়ে যাওয়ার পর প্রবু পরমেশ্বর যিহোশূয়কে বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সকলে যর্দন নদী পেরিয়ে এলে প্রভু যিহোশূয়কে বললেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই ভাবে সমস্ত লোক বিনা বাধায় যর্দ্দন পেরনোর পর সদাপ্রভু যিহোশূয়কে বললেন,