Joshua 4:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি শরীয়ত-সিন্দুক বহনকারী ইমামদের জর্ডান নদী থেকে উঠে আসতে হুকুম কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি যাজকদের আদেশ দাও, তারা যেন বিধিনিয়মের সিন্দুক বহন করে জর্ডন নদী থেকে বের হয়ে আসে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি সাক্ষ্য-সিন্দুকবাহক যাজকগণকে যর্দ্দন হইতে উঠিয়া আসিতে আজ্ঞা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি সাক্ষ্য-সিন্দুকবাহক যাজকগণকে যর্দন হইতে উঠিয়া আসিতে আজ্ঞা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“সাক্ষ্য-সিন্দুক বহনকারী পুরোহিতদের যর্দন নদী থেকে উঠে আসবার আদেশ দাও।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“সাক্ষ্য-সিন্দুক বহনকারী ইমামদের জর্ডান নদী থেকে উঠে আসবার হুকুম দাও।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি প্রভুর চুক্তিসিন্দুক বাহক যাজকদের জর্ডন থেকে উঠে আসতে বল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“যাজকদের নদী থেকে চলে আসতে বলো|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“তুমি সাক্ষ্য-সিন্দুকবহণকারী যাজকদের যর্দ্দন থেকে উঠে আসতে আজ্ঞা দাও৷”