Joshua 8:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই দিনে অয়-নিবাসী সমস্ত লোক অর্থাৎ স্ত্রী, পুরুষ মোট বারো হাজার লোক মারা পড়লো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অয়ের সব লোকজন 12,000 নারী-পুরুষ সেদিন নিহত হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই দিবসে অয়নিবাসী সমস্ত লোক অর্থাৎ স্ত্রী, পুরুষ সর্ব্বশুদ্ধ বারো সহস্র লোক পতিত হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই দিবসে অয়-নিবাসী সমস্ত লোক অর্থাৎ স্ত্রী, পুরুষ সর্বসুদ্ধ বারো সহস্র লোক পতিত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই দিন অয় শহরের সমস্ত লোক, অর্থাৎ বারো হাজার স্ত্রী-পুরুষ মারা পড়ল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই দিন অয় শহরের সমস্ত লোক, অর্থাৎ বারো হাজার স্ত্রী-পুরুষ মারা পড়ল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেদিন অয়ের অধিবাসী নারী ও পুরুষ যারা নিহত হল তাদের সংখ্যা ছিল সর্বমোট বারো হাজার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেদিন অয়ের সমস্ত লোক মারা গেল| 12,000 পুরুষ ও স্ত্রীলোক মারা গিয়েছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই দিনের অয়ে বসবাসকারী সমস্ত লোক অর্থাৎ মহিলা পুরুষ সবাইকে মিলিয়ে মোট বার হাজার লোক মারা গেল।