Jude 1:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর কতগুলো লোকের প্রতি, যারা সন্দিহান, তাদের প্রতি করুণা কর;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যারা সন্দেহ করে তাদের প্রতি করুণা করো;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর কতক লোকের প্রতি, যাহারা সন্দিহান, তাহাদের প্রতি দয়া কর,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যাদের মনে সন্দেহ আছে, এমন লোকদের সাহায্য কর৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর কিছু লোকের প্রতি, যারা কোন শিক্ষায় বিশ্বাস করা উচিত, সে বিষয়ে নিশ্চিত নয় তাদের প্রতি দয়া কর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর কতক লোকের প্রতি, যাহারা সন্দিহান, তাহাদের প্রতি দয়া কর;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের মধ্যে যাদের বিশ্বাস স্থির নয় তাদের দয়া কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের মধ্যে যাদের ঈমান স্থির নয় তাদের দয়া কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যাদের মনে সংশয় আছে তাদের প্রতি উদার হও,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাদের মনে সন্দেহ আছে, এমন লোকদের সাহায্য কর৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর কিছু লোকের প্রতি, যারা কোন শিক্ষায় বিশ্বাস করা উচিত সে বিষয়ে সন্দেহ করে তাদের প্রতি দয়া কর,