Judges 1:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আশের-বংশ অক্কো, সিডন, অহলব, অক্সীব, হেল্বা, অপীক ও রাহোব-নিবাসীদেরকে অধিকারচ্যুত করলো না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আশের গোষ্ঠীর লোকেরাও অক্কো বা সীদোন বা অহলব বা অক্ষীব বা হেল্বা বা অফীক বা রহোব নিবাসী লোকজনকে বিতাড়িত করল না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আশের অক্কো, সীদোন, অহলব, অক্ষীব, হেল্বা, অফীক ও রহোব-নিবাসীদিগকে অধিকারচ্যুত করিল না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আশের অক্কো, সীদোন, অহলব, অক্ষীব, হেল্বা, অফীক ও রহোব-নিবাসীদিগকে অধিকারচ্যুত করিল না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আশের-গোষ্ঠীর লোকেরাও অক্কো, সীদোন, অহলব, অক্ষীব, হেল্বা, অফীক ও রহোবের লোকদের তাড়িয়ে দেয় নি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আশের-গোষ্ঠীর লোকেরাও অক্কো, সিডন, অহলব, অক্ষীব, হেল্বা, অফীক ও রহোবের লোকদের তাড়িয়ে দেয় নি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আশের গোষ্ঠীও আক্কো, সীদোন, অহলাব, আকষিব, হেল্বা অফিক ও রহোবের অধিবাসীদের বিতাড়িত করল না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আশের পরিবারগোষ্ঠীর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছিল| তারা অন্যান্য জাতির লোকদের অক্কো, সীদোন, অহলব, অকষীব, হেল্বা, অফীক এবং রহোব শহর থেকে তাড়িয়ে দেয় নি|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আশের অক্কো, সীদোন, অহলব, অকষীব, হেল্বা, অফীক ও রহোব নিবাসীদের বঞ্চিত করল না।