Judges 1:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আশেরীয়েরা দেশ-নিবাসী কেনানীয়দের মধ্যে বাস করলো, কেননা তারা তাদেরকে অধিকারচ্যুত করে নি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আশেরীয়রা সেই দেশের অধিবাসী কনানীয়দের মধ্যেই বসবাস করতে থাকল কারণ তারা কনানীয়দের বিতাড়িত করেনি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আশেরীয়েরা দেশ-নিবাসী কনানীয়দের মধ্যে বাস করিল, কেননা তাহারা তাহাদিগকে অধিকারচ্যুত করে নাই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আশেরীয়েরা দেশনিবাসী কনানীয়দের মধ্যে বাস করিল, কেননা তাহারা তাহাদিগকে অধিকারচ্যুত করে নাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা সেই দেশের বাসিন্দা কনানীয়দের মধ্যে বাস করতে লাগল, কারণ তারা তাদের বের করে দেয় নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা সেই দেশের বাসিন্দা কেনানীয়দের মধ্যে বাস করতে লাগল, কারণ তারা তাদের বের করে দেয় নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা স্থানীয় অধিবাসী কনানীদের মাঝেই বসবাস করতে লাগল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আশেরের লোকরা সেই জায়গায় কনানীয়দের তাড়িয়ে দেয় নি| সুতরাং তারা কনানীয়দের মধ্যে বাস করত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আশেরীয়েরা কনানীয়দের মধ্যে বাস করল, কারণ তারা তাদেরকে তাড়াল না।