Judges 11:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে যিপ্তহ অম্মোনীয়দের বাদশাহ্‌র কাছে পুনর্বার দূত পাঠালেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যিপ্তহ অম্মোনীয় রাজার কাছে আবার দূত পাঠিয়ে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে যিপ্তহ অম্মোন-সন্তানগণের রাজার নিকটে পুনর্ব্বার দূত পাঠাইলেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে যিপ্তহ অম্মোন-সন্তানগণের রাজার নিকটে পুনর্বার দূত পাঠাইলেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অম্মোনীয় রাজার কাছে যিপ্তহ আবার লোক পাঠিয়ে এই কথা বললেন, “যিপ্তহ বলছেন যে, ইস্রায়েলীয়েরা মোয়াব কিম্বা অম্মোনীয়দের দেশ দখল করে নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অম্মোনীয় বাদশাহ্‌র কাছে যিপ্তহ আবার লোক পাঠিয়ে এই কথা বললেন, “যিপ্তহ বলছেন যে, বনি-ইসরাইলরা মোয়াব কিংবা অম্মোনীয়দের দেশ দখল করে নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যিপ্তাহ্‌ আবার আম্মোনরাজের কাছে দূত পাঠালেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দূতরা যিপ্তহর কাছে এই কথা শোনাল| তারপর যিপ্তহ আবার তাদের অম্মোনদের রাজার কাছে পাঠাল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাতে যিপ্তহ অম্মোনীয়দের রাজার কাছে পুনরায় দূত পাঠালেন;