Judges 20:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এভাবে ইসরাইলের সমস্ত লোক একটি মানুষের মত একসঙ্গে জমায়েত হয়ে ঐ নগরের বিরুদ্ধে একত্র হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব ইস্রায়েলীরা সবাই একত্রিত হয়ে সেই নগরটির বিরুদ্ধে একজন মানুষের মতো সংঘবদ্ধ হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এইরূপে ইস্রায়েলের সমস্ত লোক এক মানুষের ন্যায় একযোগ হইয়া ঐ নগরের প্রতিকূলে একত্র হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এইরূপে ইস্রায়েলের সমস্ত লোক এক মনুষ্যের ন্যায় এক যোগ হইয়া ঐ নগরের প্রতিকূলে একত্র হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাজেই ইস্রায়েলীয়দের বিভিন্ন গোষ্ঠীর লোকেরা সবাই একসংগে জড়ো হয়ে গিবিয়ার বিরুদ্ধে এক হয়ে দাঁড়াল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাজেই বনি-ইসরাইলদের বিভিন্ন গোষ্ঠীর লোকেরা সবাই একসংগে জমায়েত হয়ে গিবিয়ার বিরুদ্ধে এক হয়ে দাঁড়াল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এইভাবে সমগ্র ইসরায়েলী সমাজ গিবিয়া আক্রমণ করার জন্য একজোট হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইস্রায়েলের সমস্ত লোক গিবিয়া শহরে জড়ো হল| কি কি করবে সে বিষয়ে তারা সকলেই আগে একমত হয়ে ঠিক করে নিয়েছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই ভাবে ইস্রায়েলের সমস্ত লোক এক মানুষের মতো একযোগ হয়ে ঐ নগরের প্রতিকূলে জড়ো হল।