Judges 21:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সমস্ত লোককে গণনা করা হল, কিন্তু দেখ, যাবেশ-গিলিয়দ নিবাসীদের এক জনও সে স্থানে নেই।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কারণ তারা যখন লোকগণনা করল, তখন দেখা গেল যে যাবেশ-গিলিয়দের লোকদের মধ্যে কেউ সেখানে নেই।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
লোক সকল গণিত হইল, কিন্তু দেখ, যাবেশ-গিলিয়দ-নিবাসীদের এক জনও সে স্থানে নাই।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
লোক সকল গণিত হইল, কিন্তু দেখ, যাবেশ-গিলিয়দ নিবাসীদের একজনও সেই স্থানে নাই।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কারণ লোক গণনা করবার সময় তারা দেখেছিল যে, যাবেশ-গিলিয়দের কোন লোকই সেখানে ছিল না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কারণ লোক গণনা করবার সময় তারা দেখেছিল যে, যাবেশ-গিলিয়দের কোন লোকই সেখানে ছিল না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সমবেত লোকদের সংখ্যা গণনার সময় গেল, ইয়াবেশ-গিলিয়দের কেন লোক সেখানে ছিল না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ইস্রায়েলীয়রা গুনে দেখল কে কে এসেছে আর কে কে আসে নি| দেখল যাবেশ গিলিয়দ থেকে কেউই সেখানে আসে নি|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
লোক সকল গণনা হল, কিন্তু দেখ, যাবেশ-গিলিয়দ-নিবাসীদের এক জনও সে জায়গায় নেই।