Judges 4:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
এভাবে আল্লাহ্ সেদিন কেনানীয় বাদশাহ্ যাবীনকে বনি-ইসরাইলদের সাক্ষাতে নত করলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সেদিন ঈশ্বর কনানের রাজা যাবীনকে ইস্রায়েলীদের সামনে অবনমিত করলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এইরূপে ঈশ্বর সেই দিন কনান-রাজ যাবীনকে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সাক্ষাতে নত করিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
এইরূপে ঈশ্বর সেই দিন কনান-রাজ যাবীনকে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সাক্ষাতে নত করিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ঐ দিনই ঈশ্বর কনানীয় রাজা যাবীনকে ইস্রায়েলীয়দের অধীনে আনলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ঐ দিনই আল্লাহ্ কেনানীয় বাদশাহ্ যাবীনকে বনি-ইসরাইলদের অধীনে আনলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
কনানী যাবীনকে ঈশ্বর সেদিন ইসরায়েলীদের হাতে পরাজিত করেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সেদিন ঈশ্বর ইস্রায়েলের লোকদের হয়ে কনানদের রাজা যাবীনকে পরাজিত করলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
এই ভাবে ঈশ্বর সেদিন কনান-রাজ যাবীনকে ইস্রায়েলীয়দের সামনে পরাজিত করলেন।