Judges 5:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার জ্ঞানবতী সহচরীরা জবাবে বললো, সে নিজেও নিজের কথার উত্তর দিল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর জ্ঞানবতী সহচরীরা তাঁকে উত্তর দিল; তিনি নিজেও আপনমনে কথা বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার জ্ঞানবতী সহচরীগণ উত্তর করিল, সে আপনিও আপনার কথার উত্তর দিল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার জ্ঞানবতী সহচরিগণ উত্তর করিল, সে আপনিও আপনার কথার উত্তর দিল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার বুদ্ধিমতী সংগিনীরা এর উত্তর দিল; সেও মনে মনে বলতে লাগল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার বুদ্ধিমতী সংগিনীরা এর জবাব দিল; সেও মনে মনে বলতে লাগল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর বুদ্ধিমতী সহচরীরা তাঁকে বুঝাতে লাগল তিনি নিজেও মনকে প্রবোধ দিয়ে বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তার প্রজ্ঞাবতী দাসী উত্তর দিল, ব্যাকুলা মায়ের দেখ এই দুর্গতি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার জ্ঞানবতী সহচরীরা উত্তর করল, সে নিজেও তার কথার উত্তর দিল,