Judges 8:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের আরোহণ পথ দিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে যোয়াশের ছেলে গিদিয়োন যুদ্ধ সাঙ্গ করে হেরসের গিরিপথ ধরে ফিরে এলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের আরোহন পথ দিয়া যুদ্ধ হইতে ফিরিয়া আসিতেছিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের আরোহণ পথ দিয়া যুদ্ধ হইতে ফিরিয়া আসিতেছিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পর যোয়াশের ছেলে গিদিয়োন হেরস নামে উঠে যাবার পথ দিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পর যোয়াশের ছেলে গিদিয়োন হেরস নামে উঠে যাবার পথ দিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন যুদ্ধ জয় করে হেরেসের গিরিপথ দিয়ে ফেরার পথে সুক্কোত নিবাসী একটি যুবককে ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন ফিরে এলেন| তিনি এবং তাঁর লোকরা হেরসের গিরিপথ দিয়ে ফিরে এসেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের উপরে ওঠার পথ দিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন,