Judges 9:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে গাছেরা আঙ্গুরলতাকে বললো, তুমি এসে আমাদের উপরে রাজত্ব কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“গাছেরা তখন দ্রাক্ষালতাকে বলল, ‘তুমি এসে আমাদের উপর রাজত্ব করো।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে বৃক্ষগণ দ্রাক্ষালতাকে বলিল, তুমি আসিয়া আমাদের উপরে রাজত্ব কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে বৃক্ষগণ দ্রাক্ষালতাকে বলিল, তুমি আসিয়া আমাদের উপরে রাজত্ব কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পর গাছগুলো আংগুর লতাকে বলল, ‘তুমি আমাদের রাজা হও।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পর গাছগুলো আংগুর লতাকে বলল, ‘তুমি আমাদের বাদশাহ্‌ হও।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এর পরে গাছেরা দ্রাক্ষালতাকে বলল, তাহলে তুমি এসে আমাদের উপর রাজত্ব কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তারপর তারা দ্রাক্ষালতার কাছে গিয়ে বলল, ‘দ্রাক্ষালতা, আমাদের রাজা হও|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে বৃক্ষরা আঙ্গুর গাছকে বলল, তুমি এসে আমাদের ওপরে রাজত্ব কর।