Judges 9:42 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পর দিন লোকেরা বের হয়ে ক্ষেতে যাচ্ছিল, আর আবিমালেক তার সংবাদ পেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরদিন শিখিমের লোকেরা ক্ষেতে বের হয়ে গেল, ও এই খবরটি অবীমেলকের কাছে পৌঁছে দেওয়া হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পর দিন লোকেরা বাহির হইয়া ক্ষেত্রে যাইতেছিল, আর অবীমেলক তাহার সংবাদ পাইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পর দিন লোকেরা বাহির হইয়া ক্ষেত্রে যাইতেছিল, আর অবীমেলক তাহার সংবাদ পাইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরের দিন শিখিমের লোকেরা বের হয়ে মাঠে যাচ্ছিল, আর সেই খবর অবীমেলককে জানানো হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরের দিন শিখিমের লোকেরা বের হয়ে মাঠে যাচ্ছিল, আর সেই খবর আবিমালেককে জানানো হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরের দিন অবিমেলেক খবর পেল যে শেখেমের লোকেরা নগরের বাইরে প্রান্তরে জমা হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরদিন শিখিমের লোকরা মাঠে কাজ করতে গেল| অবীমেলক তা দেখলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পর দিন লোকেরা বের হয়ে মাঠে যাচ্ছিল, আর অবীমেলক তার সংবাদ পেল।