Lamentations 3:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি সেই ব্যক্তি, যে তাঁর ক্রোধের দণ্ডঘটিত দুঃখ দেখেছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমিই সেই ব্যক্তি, যে সদাপ্রভুর ক্রোধের দণ্ড দ্বারা কৃত দুঃখকষ্ট দেখেছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার ক্রোধের দণ্ডঘটিত দুঃখ দেখিয়াছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার ক্রোধের দণ্ডঘটিত দুঃখ দেখিয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি সেই লোক, যে সদাপ্রভুর ক্রোধের শাস্তি পেয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি সেই লোক, যে মাবুদের রাগের শাস্তি পেয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একমাত্র আমিই শুধু জানি প্রভু পরমেশ্বরের দণ্ড কী নিদারুণ!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি সেই মানুষ যে অনেক দুঃখ কষ্ট দেখেছে| আমি তাকে দেখেছি যে আমাদের লাঠি দিয়ে মেরেছিল!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি সেই লোক, যে সদাপ্রভুর ক্রোধের দণ্ডের মাধ্যমে দুঃখ দেখেছে।