Lamentations 3:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি স্মরণ করলাম আমার দুঃখ ও আমার দুর্দশা, নাগদানা ও বিষ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আমার কষ্ট ও অস্থির বিচরণ স্মরণ করি, আমার তিক্ততা ও পিত্তের কথা।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

স্মরণ কর আমার দুঃখ ও আমার দুর্দ্দশা নাগদানা ও বিষ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

স্মরণ কর আমার দুঃখ ও আমার দুর্দশা নাগদানা ও বিষ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার কষ্ট ও ঘুরে বেড়াবার কথা মনে কর; মনে কর আমার তেতো ও বিষে পূর্ণ জীবনের কথা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার কষ্ট ও ঘুরে বেড়াবার কথা মনে কর; মনে কর আমার তেতো ও বিষে পূর্ণ জীবনের কথা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নিরাশ্রয়, ছন্নছাড়া অবস্থা আমার, এ চিন্তা তিক্ত বিষের সমান,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার যন্ত্রণা এবং আমার উদ্দেশ্যহীন ভাবে ঘুরে বেড়ানো মনে রাখবেন| যে শাস্তি আপনি আমায় দিয়েছিলেন তা মনে রাখবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মনে কর আমার দুঃখ ও আমার বিপথে যাওয়া, তেতো রস এবং বিষ।