Lamentations 3:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রাণ নিত্য তা স্মরণে রাখছে, আমার প্রাণ আমার অন্তরে অবসন্ন হচ্ছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেগুলি আমার ভালোভাবেই স্মরণে আছে, এবং আমার প্রাণ আমারই মধ্যে অবসন্ন হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রাণ নিত্য তাহা স্মরণে রাখিতেছে, আমার অন্তরে অবসন্ন হইতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রাণ নিত্য তাহা স্মরণে রাখিতেছে, আমার অন্তরে অবসন্ন হইতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তা সব সময়ই আমার মনে আছে, আর আমার প্রাণ আমার ভিতরে দুঃখিত হয়ে আছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তা সব সময়ই আমার মনে আছে, আর আমার প্রাণ আমার ভিতরে দুঃখিত হয়ে আছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুঃখময় এই কথা ভেবে সারাক্ষণ হতাশায় ম্রিয়মাণ হৃদয় আমার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সব দুঃখ কষ্টের কথা আমার ভালো ভাবেই মনে আছে এবং আমি খুবই বিষন্ন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি অবশ্যই তা মনে রাখছি এবং আমি নিজের কাছে নত হচ্ছি।