Lamentations 3:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে ধুলাতে মুখ দিক, তবে প্রত্যাশা হলে হতেও পারে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে ধুলোয় নিজের মুখ ঢেকে রাখুক— হয়তো তখনও আশা থাকতে পারে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে ধূলাতে মুখ দিউক, তবে প্রত্যাশা হইলে হইতে পারে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে ধুলাতে মুখ দিউক, তবে প্রত্যাশা হইলে হইতে পারে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে ধুলাতে মুখ ঢাকুক, হয়তো আশা থাকতেও পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে ধুলাতে মুখ ঢাকুক, হয়তো আশা থাকতেও পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখনও আশা আছে, নতশিরে কর আত্মনিবেদন প্রভুর চরণে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

উদ্ধার পাবার আশায় তাকে তার মুখ আভূমি নত করতে হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে ধূলোতে মুখ দিক, তবে হয়তো আশা হলেও হতে পারে।