Lamentations 3:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদিও মনস্তাপ দেন, তবুও তাঁর প্রচুর অটল মহব্বত অনুসারে করুণা করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদিও তিনি তাকে দুঃখ দেন, তাহলেও তিনি করুণা প্রদর্শন করবেন, তাঁর অব্যর্থ ভালোবাসা এমনই মহান।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদ্যপি মনস্তাপ দেন, তথাপি আপন প্রচুর দয়ানুসারে করুণা করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদ্যপি মনস্তাপ দেন, তথাপি আপন প্রচুর দয়ানুসারে করুণা করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি বা তিনি দুঃখ দেন, তবুও তাঁর অটল ভালবাসা অনুসারে তিনি করুণা করবেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি বা তিনি দুঃখ দেন, তবুও তাঁর অটল মহব্বত অনুসারে তিনি মমতা করবেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুঃখ বেদনা দিলেও প্রভু, করুণা যে তাঁর অনন্ত অটল,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু যখন শাস্তি দেন তখন তিনি ক্ষমাও করেন| এই ক্ষমা তাঁর গভীরে ভালবাসা আর করুণা থেকেই আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও দুঃখ দেন, তবুও নিজের মহান দয়া অনুসারে করুণা করবেন।